BIRDS IN THE MIRE – ΠΟΥΛΙΑ ΣΤΟ ΒΑΛΤΟ (about the women in the Greek Resistance 1941 – 1950)


A few documentaries and movies has been produced about the Greek Resistance during WWII, which was the strongest and longest lasting in the whole of Europe and the only one that actually, did force the Nazi forces out of the country,..This is one that focus only on the fighting women of that Resistance and their bravery and sacrifice.

This is a documentary about the Greek women who fought against the German army during the invasion and the occupation and in the civil war… This film is of essential value for the necessary understanding of who were imprisoned, executed and deported and who were never held to account for their treason, collaboration and the atrocities against their own people, during the bloodiest period of modern Greek history (so far). 

Today the whole world can see the turmoil in the Greek society, but very few understand the immediate connection with these unfinished chapter in Greek, modern history,.. and even fewer understands that the reason why the current Greek governments have sold out the country to foreign powers, is hidden in this story and in this period.  It will remain unfinished as long as those who are the ‘ruling elite’ (political and financial) in Greece are the same ones or the ‘heirs’ of these groups of torturers, killers, traitors and collaborators.

Πουλιά στο βάλτο

by Alinda Dimitriou

The participation of women in all historical processes, even in the most extreme participation unseen, is the theme of the movie “Birds In The Mire”. Specifically, the film deals with the participation and contribution of women in the Resistance during the Occupation from 1941 to 1944, and suffered the consequences. Based on oral testimonies of women who survived, focusing on the historical route. That, however, which focuses not historical description but, through the memories, the experiences or psychological trauma, revealing an attitude to life of women in acts deemed to refer only to men.

της Αλίντας Δημητρίου

H συμμετοχή της γυναίκας σε όλες τις ιστορικές διαδικασίες, ακόμα και στις πιο ακραίες, συμμετοχή που παραμένει αφανής, είναι το θέμα της ταινίας Πουλιά στο βάλτο. Πιο συγκεκριμένα, η ταινία αναφέρεται στη συμμετοχή και προσφορά της γυναίκας στην Aντίσταση κατά την περίοδο της Kατοχής 1941-44, καθώς και στις συνέπειες που υπέστη. Στηρίζεται στις προφορικές μαρτυρίες των γυναικών που επέζησαν, με άξονα την ιστορική διαδρομή. Εκείνο, όμως, στο οποίο εστιάζει δεν είναι η ιστορική περιγραφή αλλά η, μέσα από τις μνήμες, τα βιώματα ή και τα ψυχολογικά τραύματα, αποκάλυψη μιας στάσης ζωής των γυναικών σε πράξεις που θεωρούμε ότι αναφέρονται μόνο στους άνδρες.

Further down is the two last films of Alinda Dimitriou’s trilogy about the women in the Greek Resistance (no english subtitles)

Πιο κάτω είναι οι δύο τελευταίες ταινίες της τριλογίας της Αλίντα Δημητρίου για τις γυναίκες στην ελληνική Αντίσταση (χωρίς αγγλικούς υπότιτλους)


Η ζωή στους βράχους

αναφέρεται στον Εμφύλιο — οι Γυναίκες πάνε στο βουνό, στο Δημοκρατικό Στρατό — αλλά και στις εξορίες.
Μετά την υπογραφή της συμφωνίας της Βάρκιζας οργανώθηκαν οι παρακρατικοί, οι συνεργάτες των Γερμανών και άρχισε το κυνηγητό των Αντιστασιακών. Από τις Γυναίκες, άλλες πρόλαβαν και πήγαν στο βουνό και άλλες συνελήφθησαν. Όλες γιατί ήταν αντιστασιακές. Σε όσες, από αυτές που συνέλαβαν, τα στρατοδικεία δε μπόρεσαν να στοιχειοθετήσουν κατηγορία (σε ισόβια ή εκτέλεση), τις έστειλαν εξορία: Χίος — Τρίκερι — Μακρόνησος.
Στην ταινία, τριάντα τρεις Γυναίκες καταθέτουν τη μαρτυρία τους για τις διώξεις που υπέστησαν αυτές και οι οικογένειές τους, μετά την υπογραφή της Βάρκιζας, στις 12 Φεβρουαρίου 1945.

Τα κορίτσια της βροχής

Το κύκνειο άσμα της Αλίντας Δημητρίου, που ολοκληρώνει την τριλογία για τις γυναίκες στους πολιτικούς αγώνες στο δεύτερο μισό του περασμένου αιώνα.


About athenianvoice

Kosmas Loumakis - Sociological consultant, analyst, field operative and tactical field coordinator of national and regional social projects in Sweden. Was contracted for almost two decades by governmental bodies and NGO's, in governmental gang crime and extremism preventive efforts. Have produced a number of socio pedagogic action plans and developed methods, field tactics and strategies for gang crime and extremism preventive projects.

Posted on September 18, 2013, in Articles in English, Hot, Αρθρα στα Ελληνικα, Videos and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: